CO129-331 - Public Offices - 1905 — Page 606

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

No. 356.

My Lord:-

599

C.O.

44905

RECH

BRITISH LEGATION, PEKIN

October 31st, 1905.

I have the honour to transmit to you herewith translation of a Note addressed to me by the Wai Wu Pu on the subject of the land taxes levied in Kowloon.

In transmitting a translation of this Note to the Governor of Hongkong, enquiring what answer, if any, he would wish to have returned, I have informed him that while I am sending it to him direct to save time, I am of opinion that if Chinese subjects residing in British territory consider themselves hardly used, the Chinese Minister in London is the proper channel through which His Majesty's Government should be officially addressed.

I have &c.,

(Signed)

Ernest Satow.

The Marquess of Lansdowne, K.G., &c., &c., &c.

Edit History

2026-06-24 07:47:46 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No. 356.My Lord:-599C.O.44905RECHBRITISH LEGATION, PEKINOctober 31st, 1905.I have the honour to transmit to you herewith translation of a Note addressed to me by the Wai Wu Pu on the subject of the land taxes levied in Kowloon.In transmitting a translation of this Note to the Governor of Hongkong, enquiring what answer, if any, he would wish to have returned, I have informed him that while I am sending it to him direct to save time, I am of opinion that if Chinese subjects residing in British territory consider themselves hardly used, the Chinese Minister in London is the proper channel through which His Majesty's Government should be officially addressed.I have &c.,(Signed)Ernest Satow.The Marquess of Lansdowne, K.G., &c., &c., &c.
Baseline (Original)
Copy.No. 356.My Lord:-599C.O.44905RECHBRITISH LEGATION,(REGE 21 DEC 05 PEKING.October 31st, 1905.I have the honour to transmit to you here-witli translation of a Note addressed to me by the Wai Wu Pu on the subject of the land taxes levied in Kowloon.In transmitting a translation of this Note> to the Governor of Hongkong, enquiring what answer, if any, he would wish to have returned, I have in-formed him that while I am sending it to him direct to save time, I am of opinion that if Chinese subjects residing in British territory consider them-selves hardly used, the Chinese Minister in London is the proper channel through which His Majesty's Government should be officially addressed.I have &c.,(Signed)The Marquess of Lansdowne, K.G., &C.,&C., &c.Ernest Satow.
2026-06-24 07:47:46 · Baseline
View content

Copy.

No. 356.

My Lord:-

599

C.O.

44905

RECH

BRITISH LEGATION, (REGE 21 DEC 05

PEKIN G.

October 31st, 1905.

I have the honour to transmit to you here-

witli translation of a Note addressed to me by the Wai

Wu Pu on the subject of the land taxes levied in

Kowloon.

In transmitting a translation of this Note

>

to the Governor of Hongkong, enquiring what answer,

if any, he would wish to have returned, I have in-

formed him that while I am sending it to him

direct to save time, I am of opinion that if Chinese

subjects residing in British territory consider them-

selves hardly used, the Chinese Minister in London

is the proper channel through which His Majesty's

Government should be officially addressed.

I have &c.,

(Signed)

The Marquess of Lansdowne, K.G.,

&C.,

&C.,

&c.

Ernest Satow.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.